-
1 indulge in a riot of emotion
Универсальный англо-русский словарь > indulge in a riot of emotion
-
2 riot
{raiət}
I. 1. бунт, метеж, размирица
the RIOT Act закон против нарушителите на обществения ред (в Англия)
to read the RIOT Act предупреждавам тълпа да се разпръсне, прен. чета конско евангелие, мъмря най-строго
RIOT squad/police полицейско отделение за борба с размирици
2. шумна веселба
to run RIOT разлудувам се, лудувам, раста буйно, разпалвам се (за въображение)
3. разг. нещо много смешно, ужасно смешен човек, прен. комедия, фурор
4. изблик, буен растеж, изобилие от ярки цветове, богатство на цветове
RIOT of colour пищна/пъстра картина
to indulge in a RIOT of emotion давам пълна свобода на чувствата си
5. ост. разврат
II. 1. бунтувам се, участвувам в бунт
2. веселя се шумно, вдигам врява, държа се разюздано, нарушавам обществения ред
3. живея разюздано/безпътно
4. to RIOT away пропилявам (пари и пр.)
5. to RIOT in отдавам се страстно/всецяло на, наслаждавам се на, много обичам* * *{raiъt} n 1. бунт, метеж; размирица; the R. Act закон против нар(2) {raiъt} v 1. бунтувам се; участвувам в бунт; 2. веселя се шу* * *бунтувам се; бунт; размирица;* * *1. i. бунт, метеж, размирица 2. ii. бунтувам се, участвувам в бунт 3. riot of colour пищна/пъстра картина 4. riot squad/police полицейско отделение за борба с размирици 5. the riot act закон против нарушителите на обществения ред (в Англия) 6. to indulge in a riot of emotion давам пълна свобода на чувствата си 7. to read the riot act предупреждавам тълпа да се разпръсне, прен. чета конско евангелие, мъмря най-строго 8. to riot away пропилявам (пари и пр.) 9. to riot in отдавам се страстно/всецяло на, наслаждавам се на, много обичам 10. to run riot разлудувам се, лудувам, раста буйно, разпалвам се (за въображение) 11. веселя се шумно, вдигам врява, държа се разюздано, нарушавам обществения ред 12. живея разюздано/безпътно 13. изблик, буен растеж, изобилие от ярки цветове, богатство на цветове 14. ост. разврат 15. разг. нещо много смешно, ужасно смешен човек, прен. комедия, фурор 16. шумна веселба* * *riot[´raiət] I. n 1. бунт; метеж; размирица; R. Act закон за опазване на обществения ред; to read the r. act to s.o. предупреждавам тълпа да се разпръсне; прен. чета конско на някого; 2. ост. пиянство, разюзданост; 3. изблик (на смях); буен растеж; изобилие от ярки цветове, богатство от цветове; to indulge in a \riot of emotion давам воля на чувствата си; • to run \riot развихрям се; разпалвам се (за въображение); раста буйно (за растение); to be a \riot произвеждам фурор; II. v 1. бунтувам се; разг. вдигам врява; 2. живея разюздано, отдавам се на пиянство, буйствам, развратнича; 3. отдавам се изцяло, страстно на; 4. вървя безразборно по всякаква диря (за ловджийско куче). -
3 riot
1. n мятеж, бунт, восстание2. n нарушение общественного порядка, бесчинства3. n необузданностьto indulge in a riot of emotion — предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным
4. n пышность, изобилие, буйство5. v принимать участие в мятеже, бунтеthe arrival of militia gave the riot its quietus — прибытие милиции сыграло решающую роль в подавлении мятежа
6. v бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок7. v редк. быть необузданным, не знать удержу8. v растрачивать попусту; прожигать жизньСинонимический ряд:1. disorder (noun) anarchism; anarchy; disorder; distemper; misrule2. display (noun) display; profusion; splash; variety3. fun (noun) festivity; fun; party; revelry4. howl (noun) howl; scream; sidesplitter5. row (noun) affray; brawl; broil; fight; fracas; fray; free-for-all; row; ruction; scuffle6. uproar (noun) altercation; chaos; commotion; confusion; disturbance; melee; tumult; uproar7. brawl (verb) brawl; broil; caterwaul; squabble; wrangle8. disturbance (verb) create disorder; disturb the peace; disturbance; fight; protest; rebel; revolt9. revel (verb) carouse; frolic; hell; revel; roister; rollick; skylark; spree; wassailАнтонимический ряд:order; quiet -
4 riot
1. [ʹraıət] n1. мятеж, бунт, восстаниеriot call - амер. вызов подкрепления для подавления беспорядков
2. нарушение общественного порядка, бесчинства3. необузданностьto indulge in a riot of emotion - предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным
4. пышность, изобилие, буйство2. [ʹraıət] v♢
to run riot - а) буйствовать; переступать все границы, выходить из установленных рамок; б) буйно разрастаться (о траве и т. п.); в) дать волю (фантазии, воображению); г) бушевать, свирепствовать ( о болезни); д) охот. пойти по ложному следу1. принимать участие в мятеже, бунте2. бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок3. редк. быть необузданным, не знать удержу (в чём-л.)4. растрачивать попусту (время, деньги); прожигать жизнь -
5 indulge
1. v разг. быть снисходительным; потворствовать; потакатьto indulge in a riot of emotion — предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным
2. v доставить себе удовольствие, не отказать себе; позволить себе3. v доставлять удовольствие, развлекать4. v разг. выпивать5. v ком. дать отсрочку платежа по векселюСинонимический ряд:1. allow (verb) allow; cater; foster; give way to; permit; suffer; tolerate; yield to2. baby (verb) baby; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; humor; mollycoddle; overindulge; pamper; spoil3. have (verb) carry on; engage; have; partake; participate4. humour (verb) cater to; favor; gratify; humour; oblige5. satisfy (verb) appease; fulfil; satisfy6. wallow (verb) bask; luxuriate; revel; roll; rollick; splurge; wallow; welterАнтонимический ряд:abstain; afflict; annoy; bother; contradict; counteract; deny; disallow; disappoint; discard; discipline; displease; disquiet; distress; faze -
6 riot
ˈraɪət
1. сущ.
1) бунт;
восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn: rebellion, mutiny
1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул;
необузданность run riot Syn: lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn: abundance, plenty
1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом;
хит Syn: smash hit
6) амер.;
сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт;
принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу( in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги) ;
(тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство. мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок;
буйно разрастаться( о траве и т. п.) ;
дать волю( фантазии, воображению) ;
бушевать, свирепствовать( о болезни) ;
(охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок ( редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги) ;
прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ давать волю( фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать;
нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь;
предаваться разгулу ~ бунт;
мятеж ~ бунт ~ бунтовать;
принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул;
необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
См. также в других словарях:
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
freak out — Synonyms and related words: adore, appreciate, bask in, be pleased with, becharm, bewitch, captivate, carry away, charm, daydream, delectate, delight, delight in, derive pleasure from, devour, dream, dream of, eat up, enchant, enjoy, enrapture,… … Moby Thesaurus
love — Synonyms and related words: Amor, Aphrodite, Astarte, BOMFOG, Benthamism, Christian charity, Christian love, Cupid, Eros, Freya, Kama, Love, Venus, accord, accordance, admiration, admire, adoration, adore, adulate, adulation, affair, affection,… … Moby Thesaurus